Nekrolog.cz

Leoš Suchařípa zemřel ve věku 73 let v pražském IKEMu. V březnu tu podstoupil operaci žil a jeho stav se pak už jen zhoršoval.

Leoš Suchařípa byl najen hercem, ale i divadelním teoretikem, kritikem, překladatelem. Byl to muž mnoha zájmů a povolání. Jeho původním zaměstnáním byl divadelní kritik. Vystudoval DAMU a Vysokou školu divadelní v Moskvě. Po studiích působil jako redaktor v časopise Divadlo a v Divadelních novinách. Později byl dramaturgem v pražském Činoherním klubu. Normalizace ho jako mnohé donutila opustit toto zaměstnání. Proto přijal nabídku od Ivana Rajmonta a odešel do Ústí nad Labem. Tady v místním Činoherním studiu začala jeho herecká kariéra. JAko herec byl díky svojí typické dikci nepřehlédnutelný a nezapomenutelný. Snad nejznámější jeho rolí je stárnoucí seladon Karel ve filmu Věry Chytilové Faunovo velmi pozdní odpoledne. Další role ztvárnil např. ve filmech Skřivánci na niti, Ene bene nebo Cesta z města.

Často opomíjena bývá jeho činnost překladatelská. Byl výborným překladatelem z ruského jazyka. Bylo to snad při studiích v Moskvě, kdy si oblíbil ruské klasiky. Jeho nejoblíbenějším autorem byl Čechov, jehož všechny hry do češtiny přeložil. Celkově právě Suchařípovy překlady ruských klasických děl patří mezi ty nejzdařilejší.

V posledních letech byl v angažmá v Divadle Na zábradlí. Dostal se i na prkna Národního divadla, což považoval za největší čest.